DRAGI PARTENERI,

Pentru a va indeplini nevoile de comunicare va furnizam servicii diverse legate de traduceri.

Servicii traduceri

1. Simple
2. Legalizate
3. Autorizate
4. Apostile
5. Urgente

Tip de traduceri

1. Traduceri tehnice 
2. Traduceri IT 
3. Traduceri medicale 
4. Traduceri juridice 
5. Traduceri economice 
6. Traduceri beletristica, manuale 
7. Auto, manuale 
8. Petrol si gaze 
9. Constructii, tursim, administrativ, metalurgic, transport, marketing, management 
10. Acte ce tin de personal: acte de emigrare, certificate, caziere, acte de identitate, diplome,            CV-uri, scrisori de intentie, corespondenta 
11. Lucrari licente, compuneri, eseuri, analize, interpretari literare

Externalizare Traduceri

În mediul curent de afaceri exista o presiune continua de a fi eficient si de a avea costuri minime de functionare. Cateva persoane din propriul departament nu pot face fata cerintelor de traduceri urgente. De asemenea, nici costurile de salarizare nu sunt de neglijat. Peste tot În lume, firmele tind sa isi externalizeze serviciile, care nu au legtura directa cu obiectul lor de activitate. Solutia este alegerea unui furnizor flexibil atât din punctul de vedere al termenelor de predare cât si din punctul de vedere al pretului. Un partener de traduceri.

Printre avantajele acestei solutii putem enumera:

• Costuri mult mai reduse ale serviciilor, ca urmare a negocierii pentru tot volumul de traduceri al companiei.

• Utilizarea aceleiasi echipe de traducatori, familiarizata cu terminologia si cu cultura organizationala, care reduce timpul de predare a traducerilor si confera un caracter unitar terminologiei folosite in traduceri.

• O echipa de traducatori, corectori dedicata exclusiv companiei dumneavoastra.

 Daca alegeti sa va pastrati departamentul de traduceri, puteti apela la noi În momentul În care volumul de lucru depaseste capacitatea traducatorilor interni sau când aveti nevoie de traduceri urgente.

Traduceri pentru participari la licitatii

Firma dumneavoastra participa frecvent la licitatii unde este nevoie de traduceri? Ati gasit locul perfect pentru traducerea documentelor necesare pregatirii ofertei. Putem fi partenerii dvs ideali in acest domeniu al traducerilor.

Traducere site-uri:

Mai multe limbi este un factor cheie in strategia de promovare a companiei tale si de accesare a unor piete noi.

Interpretare consecutiva

Prin interpretare consecutiva se intelege actul de redare in sectiuni sau consecutiv a unui discurs, in timpul unor pauze scurte facute de catre vorbitor. In timp ce vorbitorul isi continua expunerea, in functie de lungimea sectiunilor discursului, interpretul memoreaza sau chiar poate lua notite, iar cand vorbitorul se opreste, interpretul comunica in limba tinta ceea ce s-a spus.
Interpretarea consecutiva este des folosita in intalniri de afaceri, mese de lucru, vizite oficiale, la tribunal , in fata unei autoritati a statului sau chiar la o vizita medicala.

Servicii de autorizare si legalizare a documentelor:

In Romania, pentru a avea valoarea juridica, actele traduse au nevoie de legalizarea notariala a specimenului de semnatura al traducatorului autorizat care a efectuat respectiva traducere. Veti putea ridica documentele de la sediul nostru deja legalizate, in schimbul achitarii taxelor notariale aferente.

Servicii de corectura:

Pentru lucrarile deja traduse pe care le au la dispozitie clientii nostri, asiguram servicii de colationare de catre un traducator autorizat, care În urma verificarii si eventual modificarii textului În sensul concordantei dintre documentul sursa si cel tinta, va putea autoriza respectivul document.

Servicii de tehnoredactare si dactilografiere:

Acest serviciu este gratuit pentru traducerile realizate in cadrul agentiei noastre.

Servicii de copiere si printare: la cerere, contra-cost oferim si acest tip de serviciu.

Servicii DTP profesional:

Documentele tehnice, cu formatare complexa, cu imagini cu texte explicative sau cu tabele si grafice specifice,pot fi procesate in cadrul departamentului nostru specializat, astfel incât traducerea finala va arata identic cu materialul original. De asemenea sa va pastra si formatul În care a fost transmis documentul original.

Traducere imputernicire pentru o calatorie in Turcia cu o masina imprumutata sau in leasing, (pachet de servicii complet)

In cazul in care calatoriti in Turcia cu un autovehicul, condus de catre o alta persoana decat proprietarul acesteia, intrarea in Turcia va fi permisa in vama numai dupa prezentarea urmatoarelor documente:

- Actele masinii, inclusiv cartea verde;
- O imputernicire (procura) din partea proprietarului autoturismului (persoana fizica sau juridica), pentru a putea conduce autoturismul respectiv din Romania in Turcia si retur. Atentie! Procura trebuie sa fie autentificata la notar si apostilata;
 
- O traducere a procurii in limba turca, efectuata de un traducator autorizat, legalizata de notar si apostilata.

Pachetul de servicii mentionat mai sus include urmatoarele proceduri standard:

• data certa la notariat
• apostilare a originalului
• traducere in limba turca
• legalizarea notariala a traducerii
• supralegalizarea traducerii prin apostilare

Servicii legatorie

Servicii de stewart, hostess, insotitori sau ghizi turistici

Pentru targuri, expozitii, promotii hipermarket-uri,  excursii pe plan local.
Pentru toate serviciile de mai sus, la cerere se pot organiza una sau mai multe zile de briefing in care interpretul ia contact direct cu terminologia folosita sau primeste materiale cu privire la evenimentul respectiv pentru a intelege mai bine tematica evenimentului si pentru ca in final, evenimentul sa fie un real succes. 

Meditatii